Скрипторий: Vehicle - djong (tian xia world guide)
Назад к списку всех объектов Tian Xia World GuideКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Vehicle - djong (tian xia world guide)
Djong
Vehicle 15
Gargantuan
Source Tian Xia World Guide
Price 17,000 gp
Djongs are immense multi-decked outriggers used by the Tian-Sing for transit within the Minata archipelago. Similar in design to the smaller karakoa, djongs have an open hull design that makes them very fast and exceptionally stable, capable of carrying hundreds of rowers on their decks, as well as a large woven triangular sail on a mast. The broad platforms on the djongs made them excellent for ferrying cargo, and their size and stability enabled them to host hundreds of warriors and their gear for transport. During peacetime, djongs are often used to host major celebrations and important weddings, with dignitaries bringing large entourages on their own djongs and then rafting up with other celebrants to form a floating village.
The size of the djongs is limited by the availability of the large timber required to form each of its twin hulls. Many of the giant trees suitable to build djongs have been harvested, making the surviving djongs even more valuable, with their overall length becoming a metric of status for their owners.
Space 250 feet long, 100 feet wide, 50 feet high
Crew 1 pilot, 400 rowers; Passengers 100
Piloting Check Sailing Lore (DC 34), Diplomacy (DC 36), or Intimidation (DC 36)
AC 32; Fort +26
Hardness 15, HP 280 (BT 140); Immunities critical hits, object immunities, precision damage; Weaknesses 15 fire until broken
Speed swim 50 feet (rowed, wind)
Collision 9d12 (DC 34)
Sluggish This vehicle must move twice its length for each 90-degree turn it makes.
Price 17,000 gp
Djongs are immense multi-decked outriggers used by the Tian-Sing for transit within the Minata archipelago. Similar in design to the smaller karakoa, djongs have an open hull design that makes them very fast and exceptionally stable, capable of carrying hundreds of rowers on their decks, as well as a large woven triangular sail on a mast. The broad platforms on the djongs made them excellent for ferrying cargo, and their size and stability enabled them to host hundreds of warriors and their gear for transport. During peacetime, djongs are often used to host major celebrations and important weddings, with dignitaries bringing large entourages on their own djongs and then rafting up with other celebrants to form a floating village.
The size of the djongs is limited by the availability of the large timber required to form each of its twin hulls. Many of the giant trees suitable to build djongs have been harvested, making the surviving djongs even more valuable, with their overall length becoming a metric of status for their owners.
Space 250 feet long, 100 feet wide, 50 feet high
Crew 1 pilot, 400 rowers; Passengers 100
Piloting Check Sailing Lore (DC 34), Diplomacy (DC 36), or Intimidation (DC 36)
AC 32; Fort +26
Hardness 15, HP 280 (BT 140); Immunities critical hits, object immunities, precision damage; Weaknesses 15 fire until broken
Speed swim 50 feet (rowed, wind)
Collision 9d12 (DC 34)
Sluggish This vehicle must move twice its length for each 90-degree turn it makes.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Джонка
Транспорт 15
Исполинский
Источник Тянь-Ша. Путеводитель
Цена 17,000 зм
Джонки — это огромные многопалубные суда с выдвижными балками, используемые Тянь-Син для перевозок в архипелаге Мината. Похожие по конструкции на меньшие каракоа, джонки имеют открытую конструкцию корпуса, что делает их очень быстрыми и исключительно устойчивыми, способными перевозить сотни гребцов на палубах, а также большой тканый треугольный парус на мачте. Широкие платформы джонок делали их превосходным трансопртом для перевозки грузов, а их размер и остойчивость позволяли размещать сотни воинов с их снаряжением. В мирное время джонки часто используются для проведения крупных празднеств и важных свадеб, когда сановники прибывают со своими свитами на собственных джонках и затем соединяются с другими празднующими, образуя плавучую деревню.
Размер джонок ограничен доступностью крупной древесины, необходимой для формирования каждого из их сдвоенных корпусов. Многие из гигантских деревьев, пригодных для постройки джонок, уже вырублены, что делает сохранившиеся джонки ещё более ценными, а их общая длина становится показателем статуса для владельцев.
Пространство 250 футов в длину, 100 футов в ширину, 50 футов в высоту
Экипаж 1 рулевой, 400 гребцов; Пассажиры 100
Проверки управления Знание (мореплавание) (СЛ 34), Дипломатия (СЛ 36) или Запугивание (СЛ 36)
КБ 32; Стойкость +26
Твёрдость 15, ПЗ 280 (ПП 140); Невосприимчивость критические удары, невосприимчивости объектов, урон за точность; Уязвимости огонь 15, пока не сломан
Скорость плавание 50 футов (гребля, ветер)
Столкновение 9d12 (СЛ 34)
Неповоротливость этот транспорт каждый раз должен переместиться на две своих длины для поворота на 90 градусов.
Цена 17,000 зм
Джонки — это огромные многопалубные суда с выдвижными балками, используемые Тянь-Син для перевозок в архипелаге Мината. Похожие по конструкции на меньшие каракоа, джонки имеют открытую конструкцию корпуса, что делает их очень быстрыми и исключительно устойчивыми, способными перевозить сотни гребцов на палубах, а также большой тканый треугольный парус на мачте. Широкие платформы джонок делали их превосходным трансопртом для перевозки грузов, а их размер и остойчивость позволяли размещать сотни воинов с их снаряжением. В мирное время джонки часто используются для проведения крупных празднеств и важных свадеб, когда сановники прибывают со своими свитами на собственных джонках и затем соединяются с другими празднующими, образуя плавучую деревню.
Размер джонок ограничен доступностью крупной древесины, необходимой для формирования каждого из их сдвоенных корпусов. Многие из гигантских деревьев, пригодных для постройки джонок, уже вырублены, что делает сохранившиеся джонки ещё более ценными, а их общая длина становится показателем статуса для владельцев.
Пространство 250 футов в длину, 100 футов в ширину, 50 футов в высоту
Экипаж 1 рулевой, 400 гребцов; Пассажиры 100
Проверки управления Знание (мореплавание) (СЛ 34), Дипломатия (СЛ 36) или Запугивание (СЛ 36)
КБ 32; Стойкость +26
Твёрдость 15, ПЗ 280 (ПП 140); Невосприимчивость критические удары, невосприимчивости объектов, урон за точность; Уязвимости огонь 15, пока не сломан
Скорость плавание 50 футов (гребля, ветер)
Столкновение 9d12 (СЛ 34)
Неповоротливость этот транспорт каждый раз должен переместиться на две своих длины для поворота на 90 градусов.